Lignes directrices pour l’utilisation de la liste dynamique de livres

L’utilisation de la liste nécessite deux sélections par élève : le niveau de l’année et la sélection des langues. La sélection des langues correspond à la structure de la langue 1 (L1) et de la langue 2 (L2) de l’élève. Pour les étudiants sans section linguistique (SWALS), il existe une liste supplémentaire pour les livres de L1. Sur la liste principale, les SWALS sélectionnent une L1 équivalente à leur L2, et sur la liste supplémentaire des SWALS, ils sélectionnent leur L1 actuelle (bulgare, estonien, letton ou lituanien).

Le tableau affiche un nombre limité de lignes par défaut, il est possible d’augmenter cette valeur à l’aide du menu Afficher les entrées. Lorsque le nombre d’entrées dépasse la limite d’affichage, il est possible de naviguer à travers les entrées en utilisant l’outil de pagination en bas de la liste. La boîte de recherche permet de rechercher des livres à l’aide d’un mot-clé, par exemple le numéro international standard du livre (ISBN). Pour exporter le résultat, utilisez les options Imprimer, Copier ou PDF. Pour exporter toute la liste au format PDF, cliquez sur l’icône PDF sans faire de sélection.

Codes de langue : BG (bulgare), DE (allemand), EN (anglais), ES (espagnol), ET (estonien), FI (finnois), FR (français), LT (lituanien), LV (letton), NL (néerlandais), PL (polonais), PT (portugais), SV (suédois).

dernière mise à jour 21/07/2023

dernière mise à jour 17/06/2023

dernière mise à jour 21/07/2023

Directives spécifiques à l’enseignement secondaire

Il existe deux situations particulières propres à l’enseignement secondaire, à savoir lorsqu’un élève change de L2 entre S5 et S6, et lorsqu’un élève suit exceptionnellement une matière dans une langue qui n’est pas la langue habituelle prévue par le règlement.

• Lorsqu’un changement de L2 est approuvé à l’entrée en 6e année, l’ancienne L2 reste la langue d’enseignement pour l’histoire, la géographie et l’économie. Veuillez sélectionner les deux L2 (ancienne et nouvelle) dans la sélection des langues afin d’afficher tous les ouvrages pertinents, la nouvelle L2 pour le cours de L2 par exemple, et l’ancienne L2 pour les cours de sciences humaines (géographie, histoire, etc.).
• En S6 et S7, les cours de mathématiques et de sciences (biologie, chimie, physique) sont normalement enseignés en L1, tandis que les cours de sciences humaines (géographie, histoire, économie, sociologie, etc.) sont normalement enseignés en L2. Cependant, en raison de contraintes organisationnelles, certains étudiants peuvent suivre une matière dans une langue qui n’est pas la langue habituelle. Dans ce cas, veuillez sélectionner autant de L1 et L2 que nécessaire. Cette exception linguistique peut également se présenter dans les années inférieures à S6, par exemple dans les cours de latin ou de religion, entre autres. Dans tous les cas, vous pouvez toujours sélectionner le niveau scolaire uniquement et ne pas utiliser le filtre de sélection de la langue, auquel cas vous pouvez exporter la liste complète des livres pour un niveau scolaire donné.