|
ENGLISH
Meeting Marzena Sowa – A Creative Journey into the World of Comics
On 16 October 2026, pupils from P3, P4 and P5 of the Polish Section at the European School Luxembourg I had the pleasure of taking part in comic book workshops led by Marzena Sowa, an internationally acclaimed Polish author.
Born in 1979 in Stalowa Wola, Poland, Marzena Sowa lives and works between Reims and Brussels. After studying literature in Kraków and Bordeaux, she collaborated with illustrator Sylvain Savoia to create Marzi, an autobiographical graphic novel depicting her childhood in Poland during the final years of the communist regime. This internationally recognised work has received several nominations.
Through her numerous publications, Marzena Sowa explores historical, social and political themes, often presenting them through the innocent yet perceptive eyes of children. Her graphic novel La Petite Évasion was awarded the Prix des écoles at the Angoulême International Comics Festival in 2023.
For pupils of the Polish Section, school is above all a place to discover, explore and develop their passions. This special encounter offered them a wonderful opportunity to discover the secrets of comic book creation and to produce their own illustrated stories under the author’s expert and encouraging guidance.
The children were able to give free rein to their imagination, develop their creativity and explore a new form of artistic expression, while enjoying a unique opportunity to meet and learn from a professional comic book author.
This inspiring event was made possible thanks to the valuable collaboration with the Parents’ Association of the Polish School at the Embassy of Poland in Luxembourg.
It was a day filled with discoveries, meaningful exchanges and inspiring experiences that will remain a wonderful memory for the pupils of the Polish Section.
We are already looking forward to more enriching encounters and creative adventures!
|
FRANÇAIS
Rencontre avec Marzena Sowa – Un voyage créatif dans l’univers de la bande dessinée
Le 16 octobre 2026, les élèves des classes de P3, P4 et P5 de la section polonaise de l’École européenne Luxembourg I ont eu le plaisir de participer à des ateliers de bande dessinée animés par Marzena Sowa, autrice polonaise de renommée internationale.
Née en 1979 à Stalowa Wola, en Pologne, Marzena Sowa vit et travaille entre Reims et Bruxelles. Après des études de lettres à Cracovie et à Bordeaux, elle s’est associée au dessinateur Sylvain Savoia pour créer Marzi, une bande dessinée autobiographique racontant son enfance en Pologne durant les dernières années du régime communiste. Cette œuvre, reconnue à l’échelle internationale, a reçu plusieurs nominations.
À travers ses nombreuses publications, Marzena Sowa aborde des sujets historiques, sociaux et politiques, souvent à travers le regard innocent mais perspicace des enfants. Son album La Petite Évasion a notamment été récompensé par le Prix des écoles lors du Festival international de la bande dessinée d’Angoulême en 2023.
Pour les élèves de la section polonaise, l’école est avant tout un lieu de découverte, de créativité et d’épanouissement des passions. Cette rencontre exceptionnelle leur a permis de découvrir les secrets de la création d’une bande dessinée et de réaliser leurs propres histoires illustrées sous les conseils bienveillants de l’autrice.
Les enfants ont ainsi pu laisser libre cours à leur imagination, développer leur créativité et découvrir une nouvelle forme d’expression artistique, tout en partageant un moment privilégié avec une véritable professionnelle du monde de la bande dessinée.
Cet événement a été rendu possible grâce à la précieuse collaboration avec l’Association des parents d’élèves de l’École polonaise auprès de l’Ambassade de Pologne au Luxembourg.
Une journée riche en découvertes, en échanges et en expériences inspirantes, qui restera un beau souvenir pour les élèves de la section polonaise.
Nous attendons avec impatience de nouvelles rencontres aussi enrichissantes !
|
