{"id":4739,"date":"2019-11-13T23:02:04","date_gmt":"2019-11-13T22:02:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euroschool.lu\/site\/?page_id=4739"},"modified":"2023-03-13T09:50:42","modified_gmt":"2023-03-13T08:50:42","slug":"maternelle-et-primaire-politiques-et-procedures","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.euroschool.lu\/site\/fr\/maternelle-et-primaire-politiques-et-procedures\/","title":{"rendered":"Maternelle et primaire : Politiques et proc\u00e9dures"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” css=”.vc_custom_1589920007717{margin-bottom: 0px !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1589920029564{margin-bottom: 0px !important;}” offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_custom_heading text=”” font_container=”tag:h1|text_align:left” use_theme_fonts=”yes” el_class=”custom-header” css=”.vc_custom_1623852615142{background-image: url(http:\/\/www.euroschool.lu\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/procedure2.jpg?id=11009) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” css=”.vc_custom_1589920007717{margin-bottom: 0px !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1589920591194{margin-bottom: 0px !important;}” offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md”][vc_custom_heading text=”” font_container=”tag:h1|text_align:left” use_theme_fonts=”yes” el_class=”custom-header-mob” css=”.vc_custom_1623852657912{background-image: url(http:\/\/www.euroschool.lu\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/procedure2.jpg?id=11009) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=”main-box”][vc_column width=”1\/5″ offset=”vc_hidden-md vc_hidden-sm vc_hidden-xs” el_class=”sidebar-menu”][vc_widget_sidebar sidebar_id=”sidebar-sidebar-menu-nurpri-fr” el_class=”sidebar-menu-nurpri”][\/vc_column][vc_column width=”4\/5″ el_class=”main-column”][vc_column_text el_class=”page-title”]<\/p>\n

Maternelle et primaire : Politiques et proc\u00e9dures<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_btn title=”R\u00e8glement interne de l’\u00e9cole maternelle et primaire” style=”classic” color=”sky” align=”left” i_type=”entypo” i_icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-link” button_block=”true” add_icon=”true” css=”.vc_custom_1624264542336{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 5px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}” link=”url:http%3A%2F%2Fwww.euroschool.lu%2Fsite%2Fofficial-texts-rules-memoranda%2F%231566744780127-c3a7c827-64c308c4-d1e87374-d493|||”][vc_btn title=”Proc\u00e9dures \u00e0 suivre en cas d’\u00e9l\u00e8ves en danger” style=”classic” color=”sky” align=”left” i_type=”entypo” i_icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-link” button_block=”true” add_icon=”true” css=”.vc_custom_1624264553035{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 5px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}” link=”url:http%3A%2F%2Fwww.euroschool.lu%2Fsite%2Fpastoral-care%2F%23procedures|title:School%20life||”][vc_separator css=”.vc_custom_1591067203663{margin-top: 20px !important;margin-bottom: 20px !important;}”][vc_tta_accordion gap=”2″ active_section=”0″ no_fill=”true” collapsible_all=”true” title=”Politiques et proc\u00e9dures de l’\u00e9cole”][vc_tta_section title=”EN – concernant les absences et les retards des \u00e9l\u00e8ves” tab_id=”1566746226151-beac3355-d4254407-133cf615-4b1db49d-8c60″][vc_column_text css=”.vc_custom_1573676859257{padding-bottom: 30px !important;}”]Based on: art.30 of the General Rules of the European Schools (2014-03-D-14-en-7)<\/p>\n

Acceptance of a place at the school shall imply the right and the obligation to attend all courses of instruction listed in the curriculum and to do such work as is set. Pupils shall also be required to take part in any organised activities (including outings and trips) declared compulsory by the Director. A pupil\u2019s attendance at classes is necessary to ensure his\/her development and to enable the teacher to make a full and accurate assessment.<\/p>\n

    \n
  1. Recording of absences
    \nThe school shall keep a daily register of the pupils\u2019 absences in SMS-MySchool. At the end of each semester, the school shall draw up a list of absences for each pupil. Unauthorised absences will be clearly identified and processed.<\/li>\n
  2. Absences on medical grounds\n
      \n
    1. a) In the event of a pupil being unable to attend the school, the pupil\u2019s legal representatives will inform the school of the reason by email before 8.30 a.m. latest on the day of absence:\n
        \n
      1. Mail: LUX-SECRETARIAT-NURSERY-AND-PRIMARY-CYCLE@eursc.eu<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
      2. b) After an absence of more than two days, pupils need a medical certificate. Without written notification from the pupil\u2019s legal representatives and a medical certificate, such absences shall be regarded as unauthorised and punishable by the Director. In the case of a child having 3 such absences (regardless of whether consecutive days or individual days), the Deputy Director will request a meeting with the parents for clarification.<\/li>\n
      3. c) If a pupil contracts an infectious disease, the pupil\u2019s legal representatives have to notify the Director in writing and adhere strictly to the rules laid down by the Administrative Board, drawn up in agreement with the school medical service, on the containment of infectious diseases, in particular as regards quarantine for him\/her and other pupils living under the same roof. The pupil shall be readmitted to the school only on production of a medical certificate from a doctor recognised by the local health authorities or from the school doctor.<\/li>\n
      4. d) The Director may, if he\/she considers it necessary, have the pupil examined by the school doctor.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
      5. Absences on personal grounds\n
          \n
        1. a) Only the Deputy Director, not the Class Teacher, may give a pupil permission to be absent from school. In the event that a child cannot attend school due to personal reasons, the pupil\u2019s legal representatives ask the Director for permission, using the official form (\u201cRequest for Permission of Absence\u201d \u2013 download via Website).\n
            \n
          1. Mail: LUX-SECRETARIAT-NURSERY-AND-PRIMARY-CYCLE@eursc.eu<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
          2. b) Except in cases of force majeure, the pupil\u2019s legal representatives must apply for such permission at least 7 days in advance. Applications must be made in writing, indicating the period of absence and the reasons. Permission may be granted for a maximum of two days plus reasonable travelling time.<\/li>\n
          3. c) Except in cases of force majeure, permission may not be granted for the week preceding or the week following school holiday periods or public holidays.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
          4. Lateness
            \nIt is the parent\u2019s responsibility to ensure their child arrives at school on time. Lateness can disrupt the learning of others and can result in a pupil feeling greater stress and achieving poorer outcomes. All time out of school affects the pupils\u2019 learning and achievement. The pupil\u2019s representatives have to make sure that the child arrives at school on time.<\/li>\n
          5. Consequences of absences and\/or lateness\n
              \n
            1. a) Absent days (excused and unexcused) as well as late arrivals are registered daily by the teachers and\/or the secretaries in SMS-MySchool.<\/li>\n
            2. b) In case a child is late 5 times (regardless of whether consecutive days or individual days), the Educational Coordinator will request a written explanation from the parents (Deputy Director in copy of the mail). In case a child is late 7 times or\/and has more than 3 unauthorised absences, the Deputy Director will request a meeting with the parents for clarification.<\/li>\n
            3. c) Should repeated unauthorised absences continue to occur, a Discipline Council will be organised.<\/li>\n
            4. d) If, at the end of the first semester, the number of absences (authorised or unauthorised) seems likely to exceed 18 days, the Deputy Director will warn the pupil\u2019s legal representatives of the risk of non-promotion. There will be no retroactive authorisations from the Director.<\/li>\n
            5. e) In the event of an unauthorised absence of more than 15 consecutive school days, the pupil shall be deemed to have left the school. The pupil\u2019s legal representatives shall be so informed by registered mail.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

              [\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”concernant l’organisation des visites m\u00e9dicales” tab_id=”1573667347667-a10d7d7f-2eecb49d-8c60″][vc_column_text css=”.vc_custom_1573678847953{padding-bottom: 30px !important;}”]Premier temps\u00a0:\u00a0 Visite de pr\u00e9paration par les infirmi\u00e8res scolaires <\/u><\/p>\n

              Les enfants sont d\u2019abord vus en pr\u00e9paration pour \u00eatre pes\u00e9 et mesur\u00e9.<\/p>\n

              Ils sont en sous-v\u00eatement.<\/p>\n

              L\u2019infirmi\u00e8re teste la vue, prend la tension et fait les analyses d\u2019urine<\/p>\n

              La pr\u00e9paration dure environ 5mn \/enfant.<\/p>\n

              Les enfants sont ensuite reconvoqu\u00e9s quelques jours plus tard pour la visite m\u00e9dicale avec le Dr Chafai.<\/p>\n

              L\u2019infirmi\u00e8re est pr\u00e9sente QUAND ELLE LE PEUT, s\u2019il n\u2019y a pas de soins ou d\u2019urgence.<\/p>\n

              Elle assiste le m\u00e9decin \u00e0 la demande (prise de rendez-vous avec les parents, aide \u00e0 l\u2019habillage de l\u2019enfant si n\u00e9cessaire, secr\u00e9tariat…)<\/p>\n

               <\/p>\n

              Deuxi\u00e8me temps :\u00a0 Examen m\u00e9dical par le m\u00e9decin scolaire<\/u><\/p>\n

              Cette visite se calque sur le R\u00e8glement grand-ducal du 24 octobre 2011 d\u00e9terminant le contenu et la fr\u00e9quence des mesures et examens de m\u00e9decine scolaire et le fonctionnement de l’\u00e9quipe m\u00e9dico-socio-scolaire (modifiant celui de 1987)<\/em>.<\/p>\n

              Ces visites ont lieu tous les deux ans, d\u00e9butant en 1e<\/sup> maternelle et se poursuivant en P1, P3 et P5. Des visites sont \u00e9galement effectu\u00e9es au secondaire.<\/p>\n

              Les visites pour la maternelle et le primaire sont effectu\u00e9es avec une pr\u00e9sence de 2 matin\u00e9es par semaine.<\/p>\n

              Comme pr\u00e9cis\u00e9 sur les feuilles distribu\u00e9es aux parents avant chaque visite m\u00e9dicale, le m\u00e9decin proc\u00e8de aux examens suivants\u00a0:<\/p>\n