{"id":20136,"date":"2025-11-18T16:06:21","date_gmt":"2025-11-18T15:06:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.euroschool.lu\/site\/?page_id=20136"},"modified":"2026-01-14T08:30:18","modified_gmt":"2026-01-14T07:30:18","slug":"aides-financieres","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.euroschool.lu\/site\/fr\/aides-financieres\/","title":{"rendered":"Aides financi\u00e8res"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces”][vc_column offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_custom_heading text=”” font_container=”tag:h1|text_align:left” use_theme_fonts=”yes” css=”.vc_custom_1623838755342{background-image: url(http:\/\/www.euroschool.lu\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Slider_Procurement3.jpeg?id=10882) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}” el_class=”custom-header”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces”][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md”][vc_custom_heading text=”” font_container=”tag:h1|text_align:left” use_theme_fonts=”yes” css=”.vc_custom_1623838981763{background-image: url(http:\/\/www.euroschool.lu\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Slider_Procurement3.jpeg?id=10882) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}” el_class=”custom-header-mob”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=”yes” css=”.vc_custom_1569766373378{margin-top: 20px !important;margin-right: 5px !important;margin-left: 5px !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1566782022552{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_column_text el_class=”page-title”]<\/p>\n

Aides financi\u00e8res du CAS<\/h1>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=”yes” css=”.vc_custom_1611570417792{margin-top: 20px !important;margin-right: 10px !important;margin-left: 10px !important;}” el_id=”1″][vc_column css=”.vc_custom_1611569858572{margin-top: 10px !important;margin-right: 20px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 20px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_column_text]Le Comit\u00e9 des Activit\u00e9s Sociales (CAS) des institutions europ\u00e9ennes met \u00e0 disposition des deux \u00c9coles europ\u00e9ennes une enveloppe budg\u00e9taire annuelle destin\u00e9e \u00e0 des aides financi\u00e8res pour les parents d’\u00e9l\u00e8ves de ces \u00c9coles.<\/p>\n

L’\u00c9cole europ\u00e9enne Luxembourg I a mis en place un r\u00e8glement pour l’allocation de ces fonds en fonction des priorit\u00e9s d\u00e9finies par le directeur de l’\u00c9cole et retenues dans le r\u00e8glement publi\u00e9 ci-dessous.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner el_id=”2″ css=”.vc_custom_1763478207276{margin-top: 40px !important;margin-bottom: 20px !important;}”][vc_column_inner css=”.vc_custom_1763478164319{margin-bottom: 0px !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1763622830627{margin-bottom: 0px !important;}”]

<\/span>R\u00e8glement<\/span><\/h1><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_tta_accordion gap=”2″ active_section=”0″ no_fill=”true” collapsible_all=”true” css=”.vc_custom_1763478144094{margin-top: 0px !important;}”][vc_tta_section title=”R\u00e8glement relatif aux aides financi\u00e8res du CAS pour les parents d’\u00e9l\u00e8ves” tab_id=”1666693194901-f1e6c33a-bf01ca16-c85b”][vc_column_text css=”.vc_custom_1768315276638{margin-bottom: 10px !important;}”]Article 1 \u2013 Objet
\nLe pr\u00e9sent r\u00e8glement d\u00e9finit les conditions et modalit\u00e9s d’attribution des aides financi\u00e8res destin\u00e9es aux parents d’\u00e9l\u00e8ves de l’\u00c9cole Europ\u00e9enne Luxembourg 1, financ\u00e9es par le Comit\u00e9 des Activit\u00e9s Sociales (CAS). Ces aides visent \u00e0 soutenir les familles ayant des revenus modestes dans le cadre des d\u00e9penses li\u00e9es aux voyages scolaires obligatoires organis\u00e9s par notre \u00e9cole, valid\u00e9s par le directeur, et les projets d\u2019enseignement incluant des d\u00e9placements, valid\u00e9s par le directeur.<\/p>\n

Article 2 – Budget et gestion des fonds
\n1. Une enveloppe annuelle de 10 000 EUR est allou\u00e9e par le CAS \u00e0 l’\u00e9cole.
\n2. L’\u00e9cole agit en tant que gestionnaire fiduciaire de ces fonds, qui restent la propri\u00e9t\u00e9 du CAS.
\n3. Toute aide accord\u00e9e est directement imput\u00e9e sur les factures des voyages scolaires concern\u00e9s, sans versement direct aux parents.
\n4. Les fonds non utilis\u00e9s sont report\u00e9s \u00e0 l\u2019ann\u00e9e suivante sous forme de r\u00e9serve.<\/p>\n

Article 3 – Crit\u00e8res d’\u00e9ligibilit\u00e9
\n1. Peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une aide les familles remplissant les conditions suivantes :
\n\u2022 Revenus du m\u00e9nage inf\u00e9rieurs \u00e0 un seuil d\u00e9fini en fonction de la taille du foyer (bas\u00e9 sur l\u2019\u00e9chelle d\u2019\u00e9quivalence standard publi\u00e9e par le STATEC).
\n\u2022 Difficult\u00e9s financi\u00e8res av\u00e9r\u00e9es (ch\u00f4mage, maladie, accident, s\u00e9paration, etc.).
\n\u2022 Absence d\u2019autres aides couvrant int\u00e9gralement la d\u00e9pense concern\u00e9e.
\n\u2022 Absence de dettes ou de retards de paiement envers l’\u00e9cole.
\n2. L\u2019aide est prioritairement attribu\u00e9e aux voyages scolaires obligatoires.<\/p>\n

Article 4 – Montant des aides
\n1. Le montant accord\u00e9 est calcul\u00e9 sur la base du revenu total net disponible du m\u00e9nage, ajust\u00e9 selon la composition familiale.
\n2. La prise en charge des frais s\u2019effectue selon le bar\u00e8me suivant :
\n\u2022 1 enfant inscrit : aide minimale de 150 EUR et jusqu’\u00e0 50 % du co\u00fbt du voyage.
\n\u2022 2 enfants inscrits : aide minimale de 150 EUR et jusqu’\u00e0 62,5 % du co\u00fbt du voyage.
\n\u2022 3 enfants ou plus : aide minimale de 150 EUR et jusqu’\u00e0 83,5 % du co\u00fbt du voyage.
\n3. L\u2019aide ne peut exc\u00e9der le montant restant \u00e0 charge apr\u00e8s d\u00e9duction des autres aides per\u00e7ues.<\/p>\n

Article 5 – Modalit\u00e9s de demande
\n1. D\u00e9lais : Les demandes doivent \u00eatre soumises entre le 15 janvier et le 15 mars pour les voyages scolaires obligatoires et les projets d\u2019enseignement incluant des d\u00e9placements. Les sorties scolaires \u00e0 la Maternelle, au Primaire et au Secondaire seront pr\u00e9vus dans une phase ult\u00e9rieure.
\n2. Documents requis :
\n\u2022 Formulaire de demande sign\u00e9.
\n\u2022 Certificat de composition de m\u00e9nage.
\n\u2022 Trois derni\u00e8res fiches de salaire de chaque parent.
\n\u2022 Justificatifs des allocations familiales per\u00e7ues.
\n\u2022 Attestation de ch\u00f4mage (le cas \u00e9ch\u00e9ant).
\n\u2022 Justificatifs de garde en cas de s\u00e9paration.
\n3. Une demande incompl\u00e8te ne sera pas trait\u00e9e.<\/p>\n

Article 6 – Traitement des demandes et d\u00e9cisions
\n1. L\u2019analyse des demandes est effectu\u00e9e par la comptabilit\u00e9 de l’\u00e9cole avant validation par le Directeur Administratif et Financier (DAFA) et d\u00e9cision finale du Directeur.
\n2. Une r\u00e9ponse \u00e9crite est communiqu\u00e9e aux parents sous 20 jours ouvrables (hors vacances scolaires) suivant la date limite de d\u00e9p\u00f4t.
\n3. En cas de d\u00e9passement du budget disponible, les aides seront ajust\u00e9es proportionnellement.<\/p>\n

Article 7 – Recours
\n1. Les aides \u00e9tant g\u00e9r\u00e9es par le CAS et l’\u00e9cole agissant en tant que gestionnaire fiduciaire, aucun recours administratif n’est possible.<\/p>\n

Article 8 – Sanctions en cas de fraude
\n1. Toute fausse d\u00e9claration entra\u00eene l\u2019annulation imm\u00e9diate de l\u2019aide.
\n2. Les parents responsables d\u2019une fraude ne pourront plus pr\u00e9tendre \u00e0 aucune aide financi\u00e8re pendant toute la scolarit\u00e9 de leur(s) enfant(s).<\/p>\n

Article 9 – Suivi et ajustements
\n1. Un rapport annuel est transmis au CAS, pr\u00e9sentant :
\n\u2022 Le nombre de demandes re\u00e7ues et accept\u00e9es.
\n\u2022 Le montant total et moyen des aides accord\u00e9es.
\n\u2022 L’utilisation du budget annuel.
\n2. Une r\u00e9vision du dispositif est pr\u00e9vue en 2027 pour un ajustement \u00e9ventuel des r\u00e8gles \u00e0 partir de 2028.<\/p>\n

Article 10 – Protection des donn\u00e9es
\n1. Les documents fournis sont trait\u00e9s de mani\u00e8re strictement confidentielle.
\n2. Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sont conserv\u00e9es uniquement pour la dur\u00e9e n\u00e9cessaire au traitement des demandes et \u00e0 la gestion des aides.
\n3. Conform\u00e9ment au R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD), les parents peuvent exercer leur droit d\u2019acc\u00e8s et de rectification des donn\u00e9es les concernant.<\/p>\n

Ce r\u00e8glement entre en vigueur \u00e0 compter du 1er janvier 2026. Toute modification de ce r\u00e8glement sera communiqu\u00e9e officiellement aux parents.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][vc_row_inner css=”.vc_custom_1763478239982{margin-top: 40px !important;margin-bottom: 10px !important;}”][vc_column_inner css=”.vc_custom_1763478228102{margin-bottom: 0px !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1763622875423{margin-bottom: 0px !important;}”]

<\/span>FAQ – Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/span><\/h1><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_tta_accordion gap=”2″ active_section=”0″ no_fill=”true” collapsible_all=”true”][vc_tta_section title=”1. Qui peut b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une aide financi\u00e8re pour un voyage scolaire ou un projet d’enseignement incluant des d\u00e9placements ?” tab_id=”1763477763788-1d0fab1a-b3e5″][vc_column_text css=”.vc_custom_1768315481287{margin-bottom: 10px !important;}”]Les familles dont le revenu net du m\u00e9nage est inf\u00e9rieur \u00e0 un seuil d\u00e9fini en fonction de la taille du foyer peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une aide. La priorit\u00e9 est donn\u00e9e aux voyages scolaires obligatoires.<\/p>\n

Pour les demandes soumises entre le 15 janvier et le 15 mars 2026<\/strong>, les seuils suivants s’appliqueront (revenu net):
\n– 1er adulte du m\u00e9nage : 30.477,60 EUR
\n– Chaque autre adulte du m\u00e9nage (coefficient 0,5) : 15.238,80 EUR
\n– Chaque enfant de 14 ans et plus (coefficient 0,5) : 15.238,80 EUR
\n– Chaque enfant de moins de 14 ans (coefficient 0,3) : 9.143,28 EUR<\/p>\n

Exemple de calcul:<\/strong> pour un m\u00e9nage compos\u00e9 de 2 adultes, 1 enfant de 8 ans et 1 enfant de 15 ans, le seuil retenu sera le revenu total annuel disponible (revenu net) calcul\u00e9 comme suit : 30.477,60 + 15.238,80 + 15.238,80 + 9.143,28 = 70.098,48 EUR<\/strong>.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”2. Quels voyages sont couverts par cette aide ?” tab_id=”1763477763801-37cb9273-6be4″][vc_column_text css=”.vc_custom_1763623087129{margin-bottom: 10px !important;}”]L\u2019aide financi\u00e8re couvre :<\/p>\n