Lundi 12 octobre, des représentants de la société Valorlux nous ont remis notre premier chèque de 385€. Voilà une belle récompense pour les efforts de tous les enfants qui ont récolté 1 tonne et 540 kg de bouchons depuis le mois de janvier.

Pour l'occasion, Anne-Marie Ternes et son Ceylan nous ont rendu visite et ont eu la gentillesse de faire une petite démonstration devant tous les élèves de l'école. Apporter la laisse, ramasser des clés tombées à terre, aboyer pour donner l'alarme et bien sûr faire des câlins: des gestes simples de la vie quotidienne mais tellement indispensables ! Les photos

Mais ce n'est pas fini ! Nous avons encore besoin de bouchons si nous voulons donner la chance à quelqu'un d'autre d'avoir un merveilleux compagnon à quatre à pattes ! Il faut donc continuer la récolte! À partir de cette année (2009), on peut donner toutes les sortes de bouchons en plastique: boissons quelle que soit la forme, les shampooings, les lessives, ...

1. Apportez-les nous: à l’école au 23 boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg ou contactez-nous à l’école primaire au 43 20 82 468.

On Monday October 12th, representatives from Valorlux came to give us our very first cheque of 385€. What a nice reward for all the children’s efforts : they have collected over 1,5 tons of bottle caps since January 2009.

For this special event, Anne-Marie Ternes and her dog Ceylan were with us. They kindly gave a demonstration in front of all the pupils of the school. Bring the lead, pick up the keys from the floor, bark to call for help and, of course, cuddling : very simple actions of everyday life but so important to a person in a wheelchair. Photos

But it is not finished ! We need many more bottle caps if we want to offer a wonderful four legged friend to somebody else. We will continue with the collection this school year. It is now possible to collect all kinds of plastic bottle caps: any types of drinks, shampoos, washing liquids, any product which is not toxic.

Contact us: 23 boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg or by telephone:l 43 20 82 468.