Événements - Events - Ereignisse

Fête 2014

Cliquez sur les posters pour ouvrir le programme en pdf

Science Symposium Success

 

Congratulations to our teams that entered projects into this year’s European Schools Science Symposium competition.

Thank you for the direction of our school who give us all the facilities. Thank you for all teachers who help in this project.

This year we entered two groups into the junior section and one into the senior section of the competition.

All groups were successful in being selected to the event held at the Varese (Italy).

 

Pupil
Class
Project and Final report

Niccolò Hurst

5EnA

Camilla Hurst
Kaylen Camacho McCluskey

3Ena

 

Duarte Nunes Catarina
Campos Martins Madalena

3Poa

 

 

Luxembourg I took the first prize awarded to the juniors: “Is Bottled Water Better Than Tap Water?” by Camilla Hurst and Kaylen Camacho McCluskey.

To chew or not to chew?” by Niccolo Hurst also made the shortlist of the top 6 finalists in the senior category.

The judges and the teachers both remarked on the high quality of the projects.

The two projects above also won prizes in the “Jonk Fuerscher Concours Jeunes Scientifiques 2014“ which was held on Saturday 29th March.

 

Science Symposium 2013

Link to the ESSS website of Varese: http://www.eurscva.eu/esss/

Site web: www.nwo.lu

Le but du concours, qui s’adresse aux élèves de l’enseignement secondaire nés en 1997 ou plus tard, est de promouvoir l’intérêt des élèves pour la physique, la biologie et la chimie et de leur permettre de montrer leurs capacités théoriques et pratiques dans un contexte qui simule la recherche scientifique. L’olympiade vise également à attirer l’attention du grand public sur ces matières. Une nouveauté lors de cette édition est que le concours comprend trois tours par rapport aux deux tours des éditions précédentes. 1999 élèves issus de 28 lycées ont pris part à cette épreuve. L’école européenne de Luxembourg I était représentée par 49 élèves de la section francophone (18 élèves de 5 Fra, 17 élèves de 5 FRb, 6 élèves de 6 Fra et 8 élèves de 6 FRb)

Première étape: Epreuve de qualification

Le 14 novembre dernier, nos élèves ont du répondre pendant 50 minutes à 30 questions de biologie, chimie et de physique, présentées sous forme de QCM, pour un total possible de 150 points. Notre école a obtenu une moyenne générale de 85.10 points alors que la moyenne générale de tous les lycées ayant participé était de 78.50 points. Ce résultat est donc remarquable. Il faut signaler que le découpage du programme scolaire luxembourgeois concernant les matières scientifiques est différent de celui qui en vigueur dans les écoles européennes. Cette observation donne un poids supplémentaire aux résultats de notre école.

  • IMG 3064
  • IMG 3067
  • IMG 3069
  • IMG 3070
  • IMG 3073
  • IMG 3074
  • IMG 3076
  • IMG 3077
  • IMG 3078
  • IMG 3079
  • IMG 3080
 

Deuxième étape: Demi-finale

A l’issue des qualifications, les 77 élèves qui ont marqué 114 points ou plus se sont qualifiés pour la demi-finale du 16 décembre 2013 au Lycée de Garçons de Luxembourg, épreuve lors de laquelle ils ont du résoudre des problèmes théoriques. Deux élèves de notre école, François de Tournemire et Alexandre Wilhelm-Regnier (5FRb), se sont brillamment qualifiés. Ils ont reçu toutes nos félicitations et nos encouragements pour la finale du 18 décembre au Lycée Michel Rodange à Luxembourg. Les 24 meilleurs élèves de la demi-finale se sont ensuite qualifiés pour la finale du 21 janvier 2014. La performance de François de Tournemire a été remarquable (10e). Il a ainsi gagné sa place pour la finale du concours.

Troisième étape : Finale du concours

Les 24 meilleurs élèves ont été conviés à la finale au Lycée Michel Rodange, le 21 janvier 2014. Lors de cette finale, les lycéens ont travaillé en équipes de trois pour résoudre un problème scientifique donné. Ils ont disposé de trois heures pour réaliser des analyses biologiques, chimiques et physiques autour du sujet « Du bois sur le banc d’essai ». Les finalistes ont dû faire preuve d’un mode d’analyse très précis, de réflexions logiques et d’un bon travail d’équipe. Après analyse des performances des différentes équipes, le classement final a été arrêté par le jury.

 

Quatrième étape : Proclamation des résultats

La proclamation des résultats avec la remise des prix a eu lieu le 12 février 2014 au Musée national d’histoire naturelle, en présence de M. Claude Meisch, ministre de l´Éducation national, de l’Enfance et de la Jeunesse, du Grand Duché. Les deux équipes lauréates de la finale, soit six élèves au total, représenteront le Luxembourg à l’European Union Science Olympiade (EUSO) à Athènes du 30 mars au 6 avril 2014. François a obtenu un résultat remarquable : il a terminé 3e (avec ses deux coéquipiers). Il sera de nouveau en lice l’année prochaine pour ce concours. On lui souhaite, ainsi qu’aux autres, toute la réussite possible.

Notre école a présenté un finaliste pour la deuxième année consécutive, après Lancelot Da Costa en 2013.
Que la série continue !

Enfin, je souhaiterai remercier Conchita Garcia pour son aide et son soutien lors des différentes étapes du concours.

Rémi Baudoin, coordinateur du concours pour l’école européenne Luxembourg I.

Lien vers le compte-rendu

Organized by Mrs MCEvoy
History, Geography and Human Science Teacher
European School Luxembourg I - Kirchberg

 

Link to the site of Chernobyl Children International

Une "table ronde" a eu lieu le 25 mars 2014 avec des représentants de huit partis politiques et les élèves de la S6 et S7 sous l'égide du Parlement européen.

  • 024
  • 025
  • 027
  • 028
  • 029
  • 030
  • 031
  • 033
 

 

Dirk Smirk

The English Drama Group performs Secret Agent comedy

After months of rehearsing, the extracurricular English Drama Group (S4-S7) at Kirchberg will finally put the play Dirk Smirk - Secret Agent on stage.

When Madame Véronique de Vascalles, Head of the World Council of Governments, arrives in London for a conference hosted by a worried Ambassador, she falls prey to a fiendish plot hatched by STINK, a criminal organisation of obscure Eastern origin, intent upon world domination.

STINK’s top agent Anatoly Kazmarov and his two dedicated but disposable henchwomen take control of Madame de Vascalles’ brain. Grainger, Head of the very secret ‘The Department’ knows that only one man can thwart STINK: Dirk Smirk — Secret Agent, adored almost as much by Grainger’s secretary Miss Goodpenny as by himself, and assisted by the enigmatic and impossibly beautiful expert in everything from bombs to brain surgery, Captain Tremaine.

With Smirk and Tremaine on the run from the hyper-efficient (except at tea time) Commander Molstrop of the Metropolitan Police and slightly lazy but loyal Constable Cye, the fate of the free world hangs by a thread.

Will Dirk Smirk and the impossibly beautiful Captain Tremaine, with the help of The Department’s mad scientist Professor Pretorius, find a way to save us all from the STINKing evil before it is too late?

Will the committed news reporter Suzy Ward get a good story or perhaps even become part of it?

Will it all turn out well?

And what’s with Pixibelle?

We hope that you've enjoyed the show!

Bjørn Clasen
English Drama teacher
(extracurricular activity #1505)

theatre@clasencoach.eu

Review of visit and talk by Mende Nazer, author of ‘Slave’ to the European School of Luxembourg I

A project in co-operation with Fondation Follereau Luxembourg.

On Thursday, 23rd January, Mende Nazer came to our school to tell us about her life as a slave. She was born in 1981 in the Karko tribe near the Nuba Mountains in Sudan. She was a mentally very strong woman with an altruistic attitude, physically petite with lovely black hair braided into tiny braids.

The currently 32 year old woman was only 12 years old when her village got attacked by Arab raiders. They slaughtered lots of men, raped lots of women and took about 30 children, including Mende, and sold them as slaves. She was sold to a woman in Khartoum, the capital of Sudan. There she got treated extremely badly. She had to work from early in the morning until late at night, getting only a little sleep. One evening she had to clean the garden. The water hose which she used to clean reminded her of her youth before she was captured and so she started singing and dancing. Her owner heard her, appeared and hit her multiple times with the hose pipe. That night she thought about escaping. She wanted to be treated like a real person, instead of being treated worse than an animal. She was treated as if she were nothing. She had no contact with the rest of the world. She couldn’t own anything, neither was she allowed to make any choices.

Luckily she was gifted to a family in London. There she had more freedom and managed to talk to people who could help her. Together they managed to make an escape plan. After she had escaped she found out that freedom also makes some things more difficult. Fortunately she had people to help her. Freedom is so precious to her. She told us that you don’t realize how important freedom is until you lose it. Two years after her escape, she started writing a book together with a journalist about what happened to her. The book was written to tell people her story and to help and inspire other slaves so that they would not lose hope.

I was surprised by her story and how she kept fighting for her freedom. Her strength was unbelievable. It was amazing to hear her story. I would like to know more about her hometown and family. I’d like to know what happened to them after the village got attacked; hear their stories. All in all, it was amazing to have met a woman as strong as her with such a sad story.

By Iris Wijnen – 4nea

NB The European School is very pleased to acknowledge the help of the Fondation Follereau Luxembourg, for making this visit possible. After the visit they wrote to the school: "It was inspiring to see the students’ respect and attention towards Miss Nazar nad their interest in her story"

Organizers: Mr Trevor King, Mr PeterDuncombe, Mrs Susan Duncombe and Mrs Siân Norris

  • Introduction
  • Mende Reading From Book
  • Mende Answering Questions
  • 4th Years Careful Attention
  • Answering Questions
 

 

Visitez le site"Actions sans Frontières" pour les photos du Marché de Noël et l'article dans le Luxemburger Wort.

 

Cliquez sur le poster pour le programme

En guise de remerciements pour son soutien constant, l’Ecole européenne de Luxembourg I a offert un « Concert de l’Amitié » à Madame Mady DELVAUX-STEHRES, Ministre de l’Education nationale et de la Formation professionnel du Luxembourg, le 22 novembre dernier.

Cliquez ici pour ouvrir le poster

Galerie des photos du Concert de l'Amitié

Jeudi 26 septembre 2013

Nos félicitations aux élèves qui ont reçu un Certificat de Stage en Entreprise 2012-2013!

 

Elèves Lux 1

Stage en entreprise

AGUILERA BUB Alejandro -
CNRER Etablissement public
ALAJÄÄSKÖ Lyydia -
EE Lux I, section primaire
BLANCO CARRASCO Luis -
BEI
BREME Clara -
BEI
CINGOLANI Michele -
Theisen Architecte
COLLARD Clémentine -
UBS Luxembourg sa
COTTAM Louis -
Administration de la Gestion de l'eau
DIAS FERREIRA GRINCHO Carolina -
Crèche Foyer “Aux enfants gates”
FERREIRA MAMEDE Mariana -
Rehazenter
FETTES Diana -
BEI
GORAZD Roman -
Radio Ara
Heβ Lennart -
Croix Rouge luxembourgeoise, Service ambulances
KARLBERG Linda -
Crèche “La Licorne”
KORTELAINEN Aino-Minerva -
Centre médical
LEBOEUF Simon -
Beewee, SA
LUDBORZA Elizabete -
Tribunal de l'Union européenne
LUNA SANS Abel -
Lorry Rail
MORTIER Estelle -
Bureau d'études Rausch & Associés sarl
NICOLAI Juliette -
Le Jeudi
OBERHAUSEN-KRIPPLER Henri -
Health Systems s.a./Kieser Training
ORSET Héloïse -
Graffiti ASBL
PASCAUD Louise -
Maternelle Ecole européenne Lux 2
PAUMIER Alexandre -
Cabinet dentaire, Dr Mortensen
PEDRAZZANI Arnaud -
BEI
REMY Lisa -
Studio 352 Mélusine productions
SAND Marielle -
Ministère de la Santé - Médecine scolaire
SANTARELLI Taina -
Le Jeudi
SCHMIDT Luisa -
Ecole européenne Primaire Luxembourg I
TAMMEPUU Liisbet -
BEI
TZONOVA Tzvetelina -
Imprimerie centrale SA
UPTON Anthony -
Bain capital Luxembourg sarl
ZAMMIT Aiyana -
The Sunflower Montesori Crèche
ZEVERING Olaf -
S.E.O. (société électrique de l'Our) Vianden

A la rencontre des amis forgerons
De Monsieur Jean Bichel
De Walferdange

Des forgerons

Cliquer sur l'mage pour ouvrir l'article de presse et regarder toutes les photos sur
www.mywort.lu

Il était une fois l’anniversaire de notre Ecole, le printemps était là mais le froid persistait quand une chaleur bienfaisante et l’odeur du fer chauffé nous tirèrent par la manche.

On força le pas et nous vîmes face à nous le beau spectacle du feu, fini l’odeur des bonbons et des stands multicolores, nous voilà au Moyen Age. Des hommes massifs, musclés, barbus portant de lourds tabliers sombres, tenailles, gouges, marteaux à la main travaillaient des barres de fer rougies au feu.

Tant de coups répétés, pauvres barres de fer, pauvres enclumes, pour créer des petits objets d’art, des feuilles de ginkgo , des fleurs, des souris…Et comment faisaient-ils du temps où il n’y avait pas d’usines et de fabriques qui produisent à la chaine tous les objets de notre quotidien? Combien de coups devraient-ils alors donner pour sortir de leurs mains faucilles, faux, pelle, râteaux, houes, pioche… ?

C’est alors que notre copine Sarah prit le marteau que lui proposait le forgeron qui ressemblait au Père Noël. Au début tout doucement puis de plus en plus fort, elle tapa, tapa sur le fer rougi. Sous l’œil attentifs des forgerons Sarah venait de se découvrir une nouvelle passion heureuse elle souriait alors qu’Alix, Klervi, Henriette et les autres s’impatientaient pour à leur tour s’essayer en forgeron.

On les appelle les forgerons, trouvés comme par enchantement au milieu de notre cours de récréation, le jour de l’anniversaire des 60 ans de notre école, ils forgent le fer et par leur patience, ils forgent l’homme. Et dire que ce métier si beau disparaît tout doucement.

 

Élèves de Mme Courte Hénoké
Ecole Européenne -Kirchberg

Samedi 01 juin 2013

Flashmob

Pour clôturer les Jeux des Petits États en beauté les organisateurs ont organisé une Flashmob à La Coque.
Avec une participante de choix: la Grande-Duchesse. Nos élèves des classes maternelles y figuraient aussi!

Cliquer sur la photo pour l'agrandir

Mardi 28 mai 2013

 

Le Premier Ministre du Luxembourg, Monsieur Jean-Claude Juncker, nous a fait l’honneur d’avoir accepté notre invitation. Il est venu le 28 mai dernier pour donner une conférence à environ 500 élèves des Ecoles européennes de Luxembourg I et II ainsi que du Lycée Ermesinde.

Cette conférence était suivie d’une séance de questions-réponses sur le thème « L’Europe face à la crise ». Cette manifestation a été enregistrée et transmise en direct dans les salles de classe de notre école et de Luxembourg II en donnant ainsi à tous les élèves et professeurs la possibilité de la suivre.

La rencontre avec le Premier-Ministre était très fructueuse et laissera un souvenir inoubliable à tous ceux qui y ont participé.

L’enregistrement de la conférence sera disponible sur le site de l’école dans quelques jours.

The Prime Minister of Luxembourg, Mr Jean-Claude JUNCKER, accepted our invitation and came to our school on May 28th to give a conference to about 500 pupils from the European Schools of Luxembourg I and II and from the Lycée Ermesinde.

The conference was followed by a question/discussion session on the theme “Europe facing the crisis”. The event was recorded and a live streaming organized in the classrooms of both European Schools so that it could be followed by all pupils and teachers.

The meeting with the Prime Minister was very successful and will leave a lasting impression on all who attended.

The video will be available on the school web site within a few days.

Luxemburgs Premierminister, Herr Jean-Claude Juncker, hat uns am vergangenen 28. Mai durch seinen Besuch beehrt und ist damit der Einladung unserer Schule gefolgt , um vor ungefähr 500 Schülern und Schülerinnen beider Europaschulen Luxemburgs und des Lycée Ermesinde einen Vortrag zu halten.

Dieser wurde mit einem Dialog zum Thema „Europa angesichts der Krise“ fortgesetzt. Diese Veranstaltung wurde aufgezeichnet und live in die Klassenräume beider Europaschulen übertragen, um allen Schülern und Lehrern die Möglichkeit zu geben ihr zu folgen.

Das Treffen mit dem Premierminister war ein großer Erfolg und wird einen bleibenden Eindruck bei allen Anwesenden hinterlassen.

Die Video-Aufzeichnung wird in Kürze auf der Webseite der Schule veröffentlicht.

Mars 2013

Le jury du 2e Concours Jeune Printemps, concours de poésie, a distingué 11 lauréats dans la catégorie moins de 15 ans et 9 lauréats dans la catégorie plus de 15 ans.

Ont été récompensés de notre Ecole Européenne Luxembourg I:

Catégorie moins de 15 ans

2ème prix:

Ilona Pataki (11 ans, 1 enb, Ecole Européenne, classe de Monsieur Duncombe) pour
Stationary

4ème prix:

Camille Dardalhon (11 ans, S1Fra, Ecole Européenne, Professeur Marie-Laure Sultan) pour
Les bruits de la semaine

7ème prix:

Johanna Lindberg (14 ans, S4swa, Ecole Européenne, Professeur Marie Körnemark) pour
Poet Voices

8ème prix:

François de Tournemire (14 ans, S4Fr4, Ecole Européenne, Professeur Mme Gigot) pour
Le silence (calligramme!)

9ème prix:

Julia Barton (11 ans, 1 enb, Ecole Européenne, Professeur M. Duncombe) pour
Voices in my head

10ème prix:

Eva Kheder (14 ans, S4Fr4, Ecole Européenne, Professeur Mme Gigot) pour
Mon étoile (calligramme)

11ème prix:

Geoffroy Vileyn (14 ans, S4Fr, Ecole Européenne, classe de Madame Gigot) pour
La nature s'endort
(haïku)

Catégorie plus de 15 ans

8ème prix:

Marcelina Szuba (classe: SPLa 6, Ecole Européenne, Professeur Bozena Madecka) pour
Thunderbolts and Soundeffects

Nos félicitations!

Cliquez ici pour ouvrir le cahier de poésies!

Click here to read the poetry in a 3D book!

Video of the Poem presentation during the concert of the 60th anniversary on April 11th 2013!

Science Symposium Success

Congratulations to our teams that entered projects into this year’s European Schools Science Symposium competition.

This year we entered four groups into the junior section of the competition (up to fourth year).

All groups were successful in being selected to the event held at the Brussels IV European School.

 

Pupil
Class
Project

Niccolò Hurst
Matthew Capocci
Samuel Walters

4EnA


The influence of bilingualism and musical training on the ability to multi-task

Ana Rita do Rosário Teixeira


4PoA

 

Protozaires dans l’équilibre de l’écosystème

Lucas Frank

2EnA

The Signalling Glove

Camilla Hurst
Kaylen Camacho McCluskey

2EnA

 

Does air quality in classrooms harm students?

 

Luxembourg I took 3 out of the 4 prizes awarded to the juniors. The judges were fulsome in their praise for the junior teams, remarking that the quality of their projects were at least equal to those of the senior teams.

We did not enter teams into the senior section this year, but hope we can carry the tradition forward with strong representation in both junior and senior sections at next year’s event, which will be held in Varese.

 

Science Symposium 2013

Link to the ESSS website: http://www.e-s-s-s.eu/

04 March 2013

Mérite Jeunesse Gold Award by HRH Prince Guillaume, President of Mérite Jeunesse Luxembourg

Congratulations to Mateusz Michalak-Palarz (3PL) for winning € 150 ("Prix d'Encouragement")

18 December 202

By Michael Davey 18 December 2012

Each year the Caisse d'Epargne runs a stock exchange competition for students from Luxembourg secondary schools. Each team uses a fictitious 50000€ to buy shares on the european markets, hoping to win by buying shares that rise in value over the 12 week period of the game.

This year we have five teams which were placed in the top ten, so each member of these teams was presented with a cash prize at a reception organised by the BCEE on December 18th 2012.

1st place
2nd Place

 

Place Team Name Team Members
1 Ville de Henri

Ville Aikala

Henri Ulander

2 los latinos

Cloé Juigne

Delia Picard

Henrik Latino

Sisinio Dargent de Vicente

Antoine Martina

Robin Szymczak

3 Evil Geniuses

Angel Almendros

Martin Arondel

Linnéa Carlsson

Roberto Almendros

Inés Arondel

Monica Abad-Yang

4 the duchesses

Guusje Buschmann

Clementine Riemers

Joelle Verhaaren

6 Master-Kiwi

Kai Roth

Marc Zagar

The team placed second turned their 50000 € into 57771 €, which was a fine result in very difficult market conditions. This is our best result for several years, congratulations to all the teams that enjoyed taking part.

WELL DONE EVERYBODY

Michael Davey

Congratulations to ALANNAH LEONARD (7ENB) who was awarded 2nd Prize in the recent U.S. Embassy video film making competition (large cash sum + an Ipod!!)

Musical Bye-Bye Birdie

 

The school musical Bye Bye Birdie will be performed every evening at 19.30 in the salle des fêtes
from Wednesday 21st March to Saturday 24 March 2012.

Tickets can be reserved on the site bbb.tickets@euroschool.lu

Concours Jeune Printemps

 

19 March 2012

At the Abbaye de Neumünster, in the presence of the Minister of Culture, Mrs Octavie Modert, eight of our students were awarded prizes for poetry in the "Concours Jeune Printemps" as part of the annual "Printemps des Poetes" festival.

Some of these students were present and read their poems to the Minister and the other guests.
The teachers (Mr Leader and Mme Jourdan) read the poems for the pupils who could not attend.

Here are the names of the winning poets from our school:

  • Camille MENDOZA GOMEZ (S1Enb)
  • Lorenzo FOTI (S1Enb)
  • Johnathan HARDY-KIM (S1Enb)
  • Daniel ARCHER (S1Enb)
  • Federico LOMBARDO (S2Enb)
  • Valentine GERVASONI (S5Fra)
  • Sarah KAKADELLIS (S5Fra)
  • Julia SUCHCICKA (S3Pla)

Of the 12 poets chosen from the whole of Luxembourg, our school produced eight!

European School Science Symposium 2012

 

11 - 14 March 2012

The pupil Zemplen PATAKI (S6Ena) won the first prize on Senior Poster with:

"The Impact of Nutrition and Excercise on Adolescents"

Our congratulations!

Go to Secondary > Projects for more details on his superb project

First Aid Ceremony 2012

 

06 March 2012

Stock exchange competition 2011

  26 January 2012

"Black Comedy" from Peter Schaffer performed by the 7th year English Drama Group

  01-02-03 December 2011