Le Comité Action Tiers Monde des Écoles européennes attribue, une fois par an, des aides à des projets qui lui sont soumis. Ces projets doivent avoir un objectif humanitaire d'aide à l'enfance en difficulté à travers le monde, ils doivent être sérieux et fiables.
Vous qui êtes élève, parent d'élève ou membre du personnel de nos Écoles, si vous soutenez personnellement un projet qui a besoin d’une aide financière, n'hésitez pas à introduire une demande de financement auprès de notre Comité Tiers Monde. En retour, vous devrez vous engager à suivre le projet et à nous informer de son évolution.
Les projets sont à présenter sur format papier en 5 exemplaires et chaque projet doit être accompagné d’un court résumé du projet et de la fiche signalétique dûment remplie. Chaque personne ne peut introduire qu’UN seul projet.
La date limite est le 8 avril 2011 à 16h30.
Pour toute information supplémentaire, contactez Corinne Cougnon (à la salle des professeurs) ou sur notre site : http://www.euroschool.lu/3monde/
Once a year, the Third World Committee of the European Schools, grants financial support to projects. To be considered, these projects must have a humanitarian objective, aimed at helping children in need.
If you are a pupil, a parent or a member of staff and you support a project that needs financial assistance, please do not hesitate to send us an application for funding. You will be expected to follow up the project and give a report on its progress.
You must submit 5 paper copies of your project, plus a short summary of the project itself and the information form properly filled in. Each individual may only submit ONE project.
Requests for financial aid should reach us by April 8, 16.30.
For any extra information please contact Corinne Cougnon (Staff room). http://www.euroschool.lu/3monde/
Die Dritte Welt Gruppe der Europäischen Schulen Luxemburg gewährt einmal pro Jahr einzelnen Projekten eine finanzielle Unterstützung. Diese Projekte müssen der humanitären Hilfe für Kinder, die irgendwo auf der Welt in Not sind, gewidmet sein.
Schüler, Eltern oder Schulpersonal, können sich an die Dritte Welt Gruppe der Schulen wenden, um einen Antrag auf finanzielle Unterstützung eines Projekts zu stellen. Als Gegenleistung wird erwartet, dass Sie Informationen über die Entwicklung dieses Projekts und die Verwendung der bereitgestellten Mittel liefern.
Die Projekte müssen schriftlich in fünffacher Ausführung eingereicht werden ; jeder Vorschlag muss eine Zusammenfassung des Projekts und ein entsprechendes Formular enthalten. Eine Person kann jeweils nur EIN Projekt einreichen.
Die Anträge sollten spätestens bis Freitag, den 8 April, 16.30 gestellt werden.
Alle weiteren Informationen erhalten Sie bei Corinne Cougnon (Lehrerzimmer). http://www.euroschool.lu/3monde/